Si se trata de aprender inglés la mejor opción sería vivir un par de semestres en Canadá, Inglaterra o EEUU, donde además de vocabulario, tendríamos de primera mano la pronunciación nativa. Pero probablemente por dinero o tiempo no sea posible, además, tendríamos que detener nuestro proyecto de vida o algunas de nuestras metas.
Muchos tampoco pueden costearse las academias locales, con cursos intensivos, “Profesores internacionales” y dedicación exclusiva.
Sería por ello que está de moda una campaña para aprender inglés ONLINE en una compañía que anuncia intensamente por TV. Pero al entrar nos damos cuenta que “tu cursito online” te puede salir en unos USD 180 al año, un valor razonable, pero que probablemente se sale del presupuesto de muchos caleños.
Pero no te impacientes, si no eres un aprendiz totalmente ‘Dummie’, te regalamos algunos truquitos “free” que te servirán para mejorar el inglés que has venido adquiriendo a lo largo de los años.
Canciones: Si no eres fiel amante del reggaetón, puedes optar por escuchar canciones en inglés, no necesariamente tiene que ser Rock o Heavy Metal; el universo musical ‘anglo’ es muy variado. Al escuchar la melodía y la letra tomamos el vocabulario al tiempo que mejoramos la pronunciación exacta.
Google Translate: Se trata de una potente herramienta del tradicional buscador y muy fácil de usar. Busca en internet la letra de la canción y viértela en una de las dos las cajas del ‘translate’; instantáneamente tendrás su traducción al español. La herramienta puede configurarse para decenas de idiomas pero la pareja inglés-español (y viceversa) es particularmente buena.
Canciones traducidas: Si quieres obviar este paso, también existen decenas de páginas con canciones traducidas a doble columna. Si no encuentras tu favorita, ayúdate con traductores online para busca las “Lyrics” y la magia de internet hará el resto. Por supuesto, escoge canciones fáciles y ve subiendo al nivel “experto” con canciones más rápidas (tipo Eminem) en la medida de tu avance.
En tu Carro: Aprovecha esas horas ociosas en el tráfico para poner tus canciones traducidas y hurgar su pronunciación al máximo, carga un CD o mp3 con tu música y pídele a tus compañeros de viaje que acompañen en tu curso cantado. Unos buenos audífonos también te pueden servir en buses o viajes en tu bici, etc…
Karaoke:Esto es llegar al nivel leyenda; así mismo se consiguen en Youtube miles de canciones con subtítulos y en formato karaoke. Una pequeña búsqueda de 15 minutos te engordará el repertorio. Así mismo, vienen para Android y Ios (iPhone) varias utilidades como PlayTube para poder reproducir estos videos sin necesidad de conexión. De nuevo, aprovecha tus ratos de ocio y comprueba cómo mejora tu tonada en inglés.
Vocabulario común: Te regalamos un dato, aunque el inglés es un idioma tan rico como el español (aunque los puristas se ericen), la mayoría de los angloparlantes se las arreglan con unas mil palabras. Usar canciones populares te acerca fácilmente a esta jerga común. Eso sí, ayúdate por tu cuenta con páginas sobre gramática del inglés para entender los entresijos, como verbos irregulares y conjugaciones. Entra a esto sin la ceremonia del bachiller, tómalo con calma y trata de entenderlo poco a poco.
Quizlet: He aquí otro truco de la chistera del “todo-gratis”. Se trata de una herramienta para ipad e iPhone que te descarga “fichas” con palabras de un universo de millones. Al estilo de Wikipedia, cualquiera puede subir sus fichas. Las mejores vienen diseñadas bilingües y con pronunciación en ambos idiomas.
Cine en inglés: Cuando estés en un nivel intermedio, rétate. Mira las películas americanas pero en vez de subtítulos en español deja los de inglés, la conjugación audio, acción y letra te dará un nivel alto de comprensión. Tras un par de películas verás cómo aumenta tu porcentaje de comprensión.
Y ante todo, usa tu potencial de auto-didacta, todos lo tenemos, aprovecha tu tiempo libre y claro, tener a un compañero en este proceso con el que podamos hablar e hilar palabras en inglés también puede servir.